Ngải trắng, armoise, ngải sa-mạc, Ngải-sa-mạc Maghreb

Dạng ABSOLUTE (liệt kê EFFA 2008):

Dạng ESSENTIAL OIL (Lawrence 1993 — CT VI α-thujone/camphor thương mại chính):

Liệt kê chemotype (Lawrence 1993) — 7 CT ĐÃ ĐỊNH DANH:

Nguồn: Lawrence BM. (1993). Perfumer & Flavorist 18(5):52–54; EFFA (2008) datasheet của European Flavour Association; Lawrence 1989 J. Essential Oil Research 1:1.

CAS: 8008-93-3 (hỗn hợp EO Artemisia cấp chi). Màu: Vàng nhạt tới hổ phách-vàng trong-linh động (essential oil); nâu-lục nửa-rắn nhớt (absolute).

Bình luận nhóm hóa học:

• Camphor-DOM 34-55% (CT VI thương mại chính): Yếu tố định trần với vai trò đường ray nhóm co-bicyclic-monoterpene-ketone cùng các thujone — độc thần kinh-nhóm-đa-cơ-chế NHƯNG cách suy dẫn trần của B216 tập trung vào hàm lượng thujone (trần suy diễn 95% × giới hạn thujone Ch.14 là 0.25%).
• α-Thujone + β-Thujone tổng cộng 27-46% trong CT VI: Yếu tố định trần trực tiếp qua giới hạn dermal thujone Ch.14 là 0.25% (theo các đồng phân lập thể α-thujone "gây co giật" + β-thujone "chống co giật" theo Höld 2000); độc chất học đa-cơ-chế-cộng-gộp.
• Đường ray độc tính hiệp đồng CHƯA XÁC NHẬN B216 EXPLICIT — "In some oils there may be a synergistic toxic effect between thujone and camphor, although this has not been demonstrated" (ở một số dầu có thể có hiệu ứng độc hiệp đồng giữa thujone và camphor, dù chưa được chứng minh) → trần 0.25% mang tính phòng ngừa bảo thủ, dự phòng cho trường-hợp-xấu-nhất tiềm năng 95%-thujone-CT-II.

MỨC ĐỘ BẰNG CHỨNG: Lâm sàng-truyền thống-CHỈ-TỪ-CÂY — hạn chế bằng chứng EO-lâm-sàng hiện đại

• Thuốc dân gian truyền thống Maghreb-Bedouin (THUỐC SẮC/TRÀ TỪ CÂY KHÔNG PHẢI EO):
• Quản lý dân gian đái tháo đường (diabetes mellitus) (Bedouin Negev + Sinai ghi nhận Al-Khalil 1995, Gabay 2007 dùng trà-từ-cây)
• Rối loạn tiêu hóa + khó tiêu (dyspepsia) (trà-từ-cây bổ-đắng)
• Tẩy giun (anthelmintic) (CÂY truyền thống hàng nghìn năm)
• Chống sốt rét (antimalarial) (CÂY lịch sử tiền-hiện-đại + đường ray liên-chi-Artemisia)
• Xua côn trùng (CÂY xông khói truyền thống)
• Thanh tẩy nghi lễ (Berber + Maghreb-Arab xông khói truyền thống)
• Nghiên cứu dược lý thực vật hiện đại (CHIẾT-XUẤT-TỪ-CÂY KHÔNG PHẢI EO):
• Bối cảnh nghiên cứu điều hòa nhạy-cảm-insulin (không phải thử nghiệm EO lâm sàng)
• Kháng khuẩn nhóm sesquiterpene dương tính in vitro
• Kháng nấm hoạt tính chung nhóm monoterpene
• Aromatherapy (bằng chứng hạn chế): Hít ngắn + bôi điểm ngắn-hạn-khu-trú; hương liệu cổ điển Pháp làm base-accord dùng hạn-chế-hiện-đại do trần 0.25%

Ứng dụng aromatherapy (THẬN TRỌNG):

• Hít ngắn (lọ/ngửi) cho trải nghiệm thơm truyền-thống-Maghreb + bổ-tinh-thần đắng-long-não
• Bôi điểm ở tối đa 0.25% trong carrier oil cho căng-cơ khu-trú ngắn-hạn
• KHÔNG khuyến nghị khuếch tán trong môi trường mang thai/cho con bú/trẻ em
• KHÔNG khuyến nghị massage toàn thân
• Công thức hương liệu cổ điển phải tôn trọng trần 0.25% sản-phẩm-hoàn-thiện (CT VI/I/II)

Đường ray phân biệt 3-tầng EO-VỚI-CÂY-VỚI-CÔNG-THỨC (TỐI QUAN TRỌNG):

1. CÂY — A. herba-alba phần-trên-mặt-đất phơi khô sắc/trà (Maghreb-Berber-Arab truyền thống hàng nghìn năm shih/chih/izri) — bổ-đắng + thuốc-dân-gian-tiểu-đường + tẩy giun + xua côn trùng + xông-khói-nghi-lễ
2. CHIẾT-XUẤT-TỪ-CÂY — chiết cồn-nước HOẶC concrete (bước trung gian chiết dung môi) — chất nền nghiên cứu dược lý thực vật hiện đại
3. AROMATHERAPY EO/ABSOLUTE — A. herba-alba EO chưng cất hơi nước (CT VI thương mại chính) + absolute chiết dung môi (EFFA 2008) — cả hai đều chịu trần B216 0.25%; dùng aromatherapy bị hạn chế

• TCM (Y học cổ truyền Trung Hoa): Không được liệt kê cổ điển trong Thần Nông Bản Thảo Kinh (nguồn gốc địa lý khác biệt Maghreb so với cụm Artemisia Trung Hoa); tương đương năng-lượng-nhóm: đắng-mát-thanh 苦凉清 + hóa thấp 化湿 + thanh nhiệt 清热
• Ngũ Hành: Mộc (khía cạnh đắng) + Thổ (bổ-tiêu-hóa truyền-thống-Maghreb) + Kim (thanh-lọc-tẩy-uế)
• Chakra: Đám rối dương/Solar Plexus (bổ-đắng + tiêu hóa) + Đỉnh đầu/Crown (minh-mẫn tinh thần từ camphor)
• Truyền thống Maghreb-Berber: Thanh tẩy xông-khói-nghi-lễ + bổ-đắng + hương-bảo-hộ trong các truyền-thống-dân-gian khu vực

• Lawrence BM. (1993). Progress in essential oils — Wormwood oil. Perfumer & Flavorist 18(5):52–54.
• Lawrence BM. (1989). The Artemisia herba-alba complex. Journal of Essential Oil Research 1:1.
• EFFA (European Flavour Association). (2008). Datasheet for Artemisia herba-alba absolute (Armoise absolute). EFFA Brussels.
• Opdyke DLJ. (1975). Wormwood oil (Moroccan). Food and Cosmetics Toxicology 13(Suppl):719.
• Bakkali F, Averbeck S, Averbeck D et al. (2006). Antigenotoxic effects of three essential oils in diploid yeast (Saccharomyces cerevisiae) after treatments with UVC radiation, 8-MOP plus UVA radiation, and MMS. Mutation Research 606(1-2):27–38.
• Margaria R. (1963). Sulla tossicità del tujone. Atti della Società Peloritana di Scienze Fisiche, Matematiche e Naturali 9:255–265.
• Höld KM, Sirisoma NS, Ikeda T et al. (2000). α-Thujone (the active component of absinthe): γ-aminobutyric acid type A receptor modulation and metabolic detoxification. Proceedings of the National Academy of Sciences 97(8):3826–3831.
• Al-Khalil S. (1995). A survey of plants used in Jordanian traditional medicine. International Journal of Pharmacognosy 33(4):317–323.
• Gabay R. (2007). Artemisia herba-alba Asso traditional medicinal uses. Israel Journal of Plant Sciences 55:153–158.
• Arctander S. (1960). Perfume and Flavor Materials of Natural Origin. Elizabeth NJ: Author.
• Tisserand R, Young R. (2014). Essential Oil Safety: A Guide for Health Care Professionals (2nd ed.). Churchill Livingstone Elsevier. tr. 899–900.